<body>

Tradução do Inglês para o Português: (A Boy Like That )







Saturday, May 28, 2005

(A Boy Like That )


Um rapaz como esse
(A Boy Like That)


Um rapaz como esse
Um rapaz como esse

Um rapaz como esse que mataria seu irmão,
Esqueça aquele rapaz e ache outro,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz como esse lhe dará tristeza,
Você encontrará outro rapaz amanhã,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz que mata não pode amar,
Um rapaz que mata não tem coração.
E é o rapaz que recebe seu amor
E recebe o seu coração.
Maria seja muito esperta, muito esperta!

Um rapaz como esse só quer uma coisa,
E quando tiver conseguido, deixará você sózinha.
Ela matará seu amor;
Ele matou o meu .
Apenas espere e veja
Apenas espere e veja

Um rapaz como esse que mataria seu irmão,
Esqueça aquele rapaz e ache outro,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz como esse lhe dará tristeza,
Você encontrará outro rapaz amanhã,
Um de sua própria espécie,
Junto a sua própria espécie!

Um rapaz que mata não pode amar,
Um rapaz que mata não tem coração.
E é o rapaz que recebe seu amor
E recebe o seu coração.
Maria seja muito esperta, muito esperta!

Um rapaz como esse só quer uma coisa,
E quando tiver conseguido, deixará você sózinha.
Ela matará seu amor;
Ele matou o meu .
Apenas espere e veja
Apenas espere e veja

Obs: Essa música é originária do filme West side story (Amor sublime amor ) realizado em 1961 e depois encenado na brodway. O filme é um musical adaptado do romance Romeu e Julieta de William Shakespeare. Conta a história de Toni e Maria que são uma espécie de Romeu e Julieta em versão nova-iorquina. Filhos de grupos rivais( Riff X Bernardo), descendentes de italianos e porto-riquenhos, enfrentam preconceitos raciais para se amarem. Maria, irmã mais nova de Bernardo, líder de uma das gangues rivais, se apaixona por Toni melhor amigo de Riff (lider da outra gangue ) Anita é namorada de Bernardo e aconselha Maria a não se envolver com Toni Na verdade a música A boy like that é uma conversa entre Anita e Maria. Selena só canta a parte de Anita A boy like that. .
Álbum: A gravação foi lançada postumamente em 1995 no cd The Songs of West Side Story, uma compilação de vários artistas.


0 Comments:

Post a Comment

<< Home